საღამოს წვეულებაზე, ხელოვნების სტუდენტი ჯეი ლო ხედავს მაფიის ყაჩაღებს, ანტონიო სერანოუს ჩინურ მეტოქეს, კარლ ჩონს. მაგრამ მალე აღმოაჩენს რომ მის თავს

დაუვიწყარ ასპარეზზე პირველ ნაწილში როკის ქულები დააკლდა მსოფლიო ჩემპიონის ტიტულის მოსაპოვებლად. როკი ბალბოა სცდილობს მიატოვოს სპორტი და ახალი მშვიდი