ავატარ აანგი აღმოაჩენს უძველეს ძალას, რომელიც ჰაერის მომთვინიერებელთა კულტურის გადარჩენას შეძლებს. მეგობრებთან ერთად იგი იწყებს მის ძიებას, რათა ძალა...

მაიამის პოლიციელების ჯგუფი მილიონობით დოლარის ნაღდ ფულს აღმოაჩენს, რაც უნდობლობას იწვევს, როდესაც გარეშე პირები უზარმაზარი ჩამორთმევის შესახებ იგებენ...