1969 წლის ზაფხული. სანაპირო ქალაქი სტავანგერი ცხოვრობს თევზისგან, რომელიც სულ უფრო მწირი ხდება ჩრდილოეთის ზღვაში...

ზამთრის ერთ ცივ დღეს ნორვეგიის თავზე გერმანელებისა და ინგლისელების თვითმფრინავებს შორის ბრძოლა გაიმართა. შეტაკების შედეგად ორივე მათგანმა სერიოზული...