ქალაქ კტოგრადის გორაკზე ბოროტი გრინჩი, თავის ძაღლთან, მაქსთან ერთად ცხოვრობს. მას სძულს თავისი ბედნიერი თანამოქალაქეები და ცდილობს ყოველ წელს, შობის...

მანჰეტენის ერთერთ კორპუსში მაქსი ცხოვრობს როგორც ფავორიტი შინაური ცხოველი. მისი ცხოვრება დგება თავდაყირა მას შემდეგ რაც მის მფლობელს სახლში მოყავს...