ჯორჯი ძალიან შეწუხებულია. რადგან მამამისი თავის გამოგონებაზე სამუშაოდ წავიდა პატარა იზოლირებულ კუნძულზე, ამიტომ მას ჯერ კიდევ უწევს დრო გაატაროს

კვლავ ზაფხული, არდადეგები და ხუთი მეგობარი - ჯორჯი, ჯულიანი, დიკი, ანა და მათი ერთგული ძაღლი ტიმი - საკუთარ თავზე ისევ პოულობენ თავგადასავლებს.