აირისი მემკვიდრეობით დანგრეულ პაბს იღებს და მის სარდაფში აღმოაჩენს ბნელ საიდუმლოს - ბეგჰედს - არსებას, რომელიც საშუალებას გაძლევს ესაუბროთ გარდაცვლილ

ლილი სტუმრობს თავის დას, ვალერიას, და გაოცებული იგებს, რომ ის ფრანგ კაცზე, მანუზეა დანიშნული. მოულოდნელად ის გაიცნობს ღამის კლუბის მენეჯერს, ტომს,

"ბერლინი ეს ქალაქი არაა, ეს რიტმია. თუ კი ბერლინის რიტმს ვერ ჰყვები, მაშინ დაკარგული ხარ." სწორედ ამ დევიზით ცხოვრებდა ახალგაზრდა სტუდენტი