In the year before the 1904 St Louis World's Fair, the four Smith daughters learn lessons of life and love, even as they prepare for a reluctant move