უკეთესი ცხოვრების იმედით, ოსკარ რამირესი და მისი ოჯახი გადაწყვეტენ გადავიდნენ ჩრდილოეთ ფილიპინების მთიანეთის სიღარიბით დაავადებული ბრინჯის...

ფერმერის ქალიშვილს ადანაშაულებენ იშვიათი ჯიშის არწივზე ნადირობაში. მალე ირკვევა, რომ ბანალური კანონდარღვევის უკან ბევრად სერიოზული დანაშაული იმალება...