ჰუგო და პატრიკი დღესასწაულს ერთად ატარებენ და აშკარაა, რომ ერთმანეთისადმი გულგრილნი არ არიან. ჰუგოს დაწინაურებას პირდებიან...

სერიალი მოგვითხრობს 1993, 94 და 95 წლების ზაფხულში მომხდარ ამბავზე, როდესაც პოპულარული თინეიჯერი, კეიტ ვოლესი გაიტაცეს...