მეორე მხარე სეზონი 1 სეზონი 1 (ქართულად)

ჰოვარდ სილკი თვლის , რომ მხოლოდ პატარა ჭანჭიკია დიდ და რთულ სისტემაში. იგი თვლის , რომ არაფრის შეცვლა არ შეუძლია და მისი ცხოვრება უკვე გათვლილია. ამიტომ იგი მშვიდ ცხოვრებას ეწევა, მუშაობს მსხვილი და ძლევამოსილი კომპანიის ერთ-ერთი ოფისში. მისი ყოველი დღე ერთნაირია. ჰოვარდის ცხოვრება იცვლება, როდესაც იგი გაიგებს , რომ კომპანია, რომელშიც მუშაობს ორმაგ საქმიანობას ეწევა. აღმოჩნდება , რომ ორგანიზაცია პორტალის დაცვითაა დაკავებული, რომლის საშუალებითაც პარალელურ სამყაროში მოხვედრაა შესაძლებელი. პორტალი ცივი ომის დროს შეიქმნა. მალე ჰოვარდი შეძლებს იპოვოს სანდო ადამიანი და გაუზიაროს მისი ინფორმაცია.