ვიკინგი ჰალვდანი (ქართულად)

ჰალვდანი, კოჭლი ობოლი, ცხოვრობს ვიკინგების სოფელში მეგობრებისა და ოჯახის გარეშე. მას არ თვლიან ნამდვილ ვიკინგად და დასცინიან და უგულებელყოფენ. საუკუნეების მანძილზე სოფლის მოსახლეობა მეზობლებს ებრძოდა. ერთ დღეს, მდინარეზე სიარულისას, ჰალვდანი ხვდება მეიას, მტრის მმართველის ქალიშვილს. მათი მეგობრობა და სიყვარული გადალახავს განსხვავებებს ორ დაპირისპირებულ კლანს შორის. ჰალვდანის ჭკუა და მეიას ეშმაკობა ეხმარება მათ შეარიგონ ორი მეომარი მხარე