შავი დემონი (ქართულად)

მენავთობე პოლ სთარჯესი თავის ოჯახთან ერთად მექსიკის ულამაზეს სანაპიროზე მიდის, სადაც მისი ყველაზე მომგებიანი ნავთობის საბადო მდებარეობს. ქალაქი ახლა თითქმის მკვდარია და უკანასკნელი ბინადრები ატყოინებენ პოლს, რომ მისმა საბადომ საზარელი ურჩხული გააღვიძა. ლეგენდარული ზვიგენი, რომელიც ცნობილია როგორც შავი დემონი, კლავს ყველაფერს და თავად ნავთობის პლატფორმის დასუსტებას და განადგურებას ცდილობს. ნავთობის პლატფორმაზე გამომწყვდეული, პოლი და მისი ოჯახი რამდენიმე გადარჩენილ მამაკაცთან ერთად გიგანტური ურჩხულის მუდმივი თავდასხმების პირისპირ აღმოჩნდებიან. ახლა მან უნდა მოძებნოს ოჯახის გადარჩენის გზა და როგოემე შეძლოს გაიყვანოს ისინი ნაპირზე.