ტვირთი (ქართულად)

2267 წელი. დედამიწა ეკოლოგიური კატასტროფის გამო უკაცრიელი გახდა, გადარჩენილები კი დედამიწის ორბიტაზე, გადავსებულ კოსმოსურ სადგურებში ცხოვრობენ. ახალგაზრდა დოქტორი ლორა პორტმანი ერთ-ერთი მათგანია. იგი იმედოვნებს რომ მომავალი უკეთესი იქნება პლანეტა რეიაზე, მაგრამ იქ მოსახვედრად ფულია საჭირო. ლორა ხელს აწერს კონტრაქტს და სამუშაოდ ეწყობა კორპორაცია "MASCHINEN STUERME"-ში ძველ სატვირთო ხომალდ "კასანდრაზე" სამუშაოდ, რომელიც სადგურ №42-მდე და უკან დასაბრუნებელ გზას 8 წელი უნდება.