ქარი, რომელიც ქერის ღეროს აქანავებს (ქართულად) / The Wind That Shakes the Barley

მე-20 საუკუნის დასაწყისი. ირლანდია მღელვარებამ მოიცვა. მუშები და გლეხები ბრიტანელთა სამხედრო ნაწილებს ებრძვიან, რომლებიც ირლანდიაში ბუნტის ჩასაქრობად არიან მივლენილები. სამშობლოსათვის თავდადება და მისი სიყვარული, შთააგონებს დომიენს მიატოვოს ექიმის წარმატებული კარიერა და თავის ძმასთან - ტედისთან ერთად თავისუფლებისთვის ბრძოლაში ჩაებას.