კურდღელი პიტერის თავგადასავალი 2 (ქართულად)

პატარა და მხიარული კურდღელის, სახელად პიტერის ისტორიის გაგრძელება. ბეატრისი, ტომასი და დანარჩენები საერთო ენის გამონახვას ახერხებენ და ქალაქგარეთ მშვიდ ცხოვრებას იწყებენ. პიტერს ეს არ მოსწონს: მის აბობოქრებულ სულს თავგადასავლები სურს და ის მათ საძებნელად დიდ ქალაქში მიემგზავრება, იქ, სადაც მის ოინებს ღირსეულად შეაფასებენ. ამავდროულად, მისი დიდი მეგობრული ოჯახის წევრები, სიცოცხლის გარისკვის ნაცვლად, პიტერს მიჰყვებიან, რომ ის სახლში დააბრუნონ და ახლა მას არჩევანის გაკეთება მოუწევს, თუ რა არის მისთვის მნიშვნელოვანი.