ჰიუზები ვაჟთან, ბრენდონთან ერთად დასასვენებლად მიდიან მშვიდ ადგილას, სადაც აქვთ კოტეჯი. მათ სურთ, მარტოობა და სიმშვიდე. მეზობელი ოჯახი მათ მოუტანს შეშას და დაპატიჟებენ სადილზე. მასპინძლები თავაზიანები არიან, მაგრამ ისინი მალე ინანებენ...