კუბა, 1994 წლის ზაფხული. ქვეყნის ისტორიის განმავლობაში ერთ-ერთი ყველაზე მძიმე კრიზისი სუფევს. ადამიანები სიცოცხლის გარისკვის ფასად ამერიკის საზღვარის უკანანონოდ გადალახვას ცდილობენ. პირველად თავის ცხოვრებაში კარლოსი შეყვარებულია და აგვისტოს ცხელ...