ყოფილი მსჯავრდებული, რომელიც ჯაშუშურ საქმიანობას ეწევა, განზრახ კვლავ ციხეში ჩაჯდება, რათა ბანდაში შეაღწიოს იმ ტიპის ციხეში, სადაც პატიმრების მაქსიმალური იზოლაციაში არიან....
ახალგაზრდა სერფერი ნიკი კოლუმბიაში თავის ძმასთან ჩადის, სადაც მას ადგილობრივი გოგონა სახელად მარია უყვარდება. ის ბედნიერებით ტკბება იქამდე, სანამ მარია მას თავის ბიძას - ცნობილ ნარკობარონ პაბლო ესკობარს გააცნობს....
