ნავიგატორები / The Navigators

სამხრეთ იორკშირში რკინიგზის მომსახურეების მცირე ჯგუფი აღმოაჩენს, რომ პრივატიზაციის გამო მათი ცხოვრება არასოდეს იქნება იგივე. როდესაც სანდო ბრიტანული სარკინიგზო ნიშანი ჩაანაცვლებს აღმოსავლეთ მიდლენდის ინფრასტრუქტურის ერთი წაკითხვით, ცხადია, რომ გარდაუვალი გამარჯვებულები და დამარცხებულები იქნებიან, რადგან შემცირება და ეფექტურობა გახდება ახალი ხმაური. მხიარულ ამხანაგობას მალევე ჩაანაცვლებს გაურკვევლობა და არეულობა, როდესაც მათი დეპოს მენეჯერი ავსებს მათ ახალი შეთანხმების დეტალებზე. პრივატიზაცია ნიშნავს, რომ მომხმარებელი ახლა პირველ ადგილზეა, რაც მამაკაცებში ახალ ტრენინგებზეა დანერგილი. მაგრამ არსებობს შეუსაბამობები და შორსმჭვრეტელობა ახალი გზების მიმართ. კაცები ადრე ერთად მუშაობდნენ, ახლა თავს სხვადასხვა, კონკურენტ კომპანიებს ეკუთვნიან. ზოგს ძველ სამუშაოებზე ტენდერიც კი უწევს. სხვები გადაწყვეტენ აიღონ ფირმის მიერ შემოთავაზებული ზედმეტობის პაკეტები. როგორც ყოველთვის, კუთხეები იჭრება ხარჯების შემცირების მიზნით, რაც იწვევს უბედური შემთხვევების სერიას.